DiccioGuay
Diccionario inglés-español gratuito. Funciona con cualquier tipo de documento.

WinBabel
Traductor para sistemas Windows, que permite ver cualquier aplicación en cualquier idioma sin modificarla, sin escribir en el disco y sin intervención del usuario. También traduce textos de cualquier idioma en calidad borrador, conjugando verbos, calculando plurales y femeninos.

QTrans
Un traductor instantáneo para Linux - KDE, basado en los diccionarios de Babylon.